-
1 palpare
palparepalpare [pal'pa:re]verbo transitivobetasten, befühlen; medicina abtastenDizionario italiano-tedesco > palpare
2 palpare
3 palpare
4 palpare
palpare v. ( pàlpo) I. tr. 1. palper, tâter. 2. ( Med) palper. 3. ( a scopo erotico) tripoter, peloter. II. prnl. palparsi se palper, se tâter.5 palpare
palpare [palˈpaːre]vt пипам, опипвам6 palpare
feelmedicine palpate* * *palpare v.tr.1 to feel*, to touch, to handle; to squeeze, to finger; (med.) to palpate: i ciechi riconoscono gli oggetti palpandoli, the blind recognize objects by feeling them; palpare qlco. con le dita, to touch sthg. with one's fingers (o to finger sthg.)* * *[pal'pare]verbo transitivo1) to feel*, to finger [stoffa, frutto]2) (palpeggiare) to fondle, to feel* up, to grope colloq. [ persona]3) med. to palpate, to feel** * *palpare/pal'pare/ [1]1 to feel*, to finger [stoffa, frutto]3 med. to palpate, to feel*.7 PALPARE
v— см. - U2238 palpare
9 palpare
1) щупать, ощупывать2) мед. пальпировать* * *гл.1) общ. щупать, ощупывать2) разг. лапать3) перен. прощупывать, зондировать10 palpare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > palpare
11 palpare vt
[pal'pare](tastare) to feel, finger, Med to palpate12 palpàre
v опипвам, пипам: nell'autobus una donna mi palpava la giacca в автобуса една жена ми опипваше сакото.13 palpare
vt [pal'pare](tastare) to feel, finger, Med to palpate14 palpare
v.t.1) щупать, ощупыватьpalpò la tasca per convincersi di avere le chiavi — он ощупал карман, чтобы убедиться, что ключи при нём
3) (importunare) лапать, давать волю рукам15 palpare gli usci
гл.общ. нищенствовать, побираться16 palpare l'acqua
гл.17 -U223
побираться, нищенствовать.18 brancicare
19 maneggiare
(- eggio) vtmaneggiare la penna — владеть пером, хорошо писать3) заведовать, управлятьmaneggiare gli affari — вести делаmaneggiare il denaro — ворочать( крупными) деньгамиmaneggiare i cavalli — объезжать лошадей4) перен. манипулировать, совершать махинацииmaneggiare una persona разг. — держать кого-либо в руках, вертеть кем-либо по-своемуmaneggiare gli elettori разг. — обработать избирателей; склонить избирателей на свою сторону•Syn:tastare, palpare, toccare; brancicare, mantrugiare, trattare, adoperare, usare; destreggiarsi, portarsi••chi maneggia non braveggia prov — кто знает дело - хвастаться не любит20 tastare
vt1) щупать, ощупывать; прощупыватьtastare il terreno — см. terreno 5)tastare il polso — см. polso 1)2) разг. пробовать•Syn:palpare, toccare, разг. provare, cercare, saggiare, assaporare, sperimentare, tentare, scandagliare, verificareСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
palpare — PALPÁRE, palpări, s.f. Acţiunea de a palpa şi rezultatul ei; palpaţie. – v. palpa. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PALPÁRE s. (med.) palpaţie, (înv.) pipăire. (palpare bolnavului.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
palpare — v. tr. [lat. palpare, voce onomatopeica]. 1. (med.) [sottoporre a palpazione a scopo diagnostico] ▶◀ ‖ tastare. 2. (estens.) [toccare qualcosa ripetutamente con le dita o con la mano aperta per provarne la consistenza o per trarne eccitamento… … Enciclopedia Italiana
palpare — pal·pà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO toccare ripetutamente con il palmo della mano e con i polpastrelli esercitando una lieve pressione, spec. per saggiare la consistenza dell oggetto: palpare una stoffa Sinonimi: tastare, toccare. 2. v.tr. LE… … Dizionario italiano
palpare — {{hw}}{{palpare}}{{/hw}}v. tr. 1 Tastare: palpare la schiena di un animale. 2 (med.) Esaminare con la palpazione … Enciclopedia di italiano
palpare — A v. tr. tastare, tasteggiare, palpeggiare, toccare, brancicare, maneggiare B palparsi v. rifl. recipr. toccarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Palpügnà — palpare, toccare … Mini Vocabolario milanese italiano
palper — [ palpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1488; lat. palpare 1 ♦ Examiner en touchant, en tâtant avec la main, les doigts. Aveugle qui palpe un objet pour le reconnaître. Médecin qui palpe un patient. 2 ♦ (1765) Fam. Toucher, recevoir (de l argent) … Encyclopédie Universelle
palpiter — [ palpite ] v. intr. <conjug. : 1> • 1488; lat. palpitare, fréquentatif de palpare « palper » 1 ♦ Être agité de contractions, de frémissements. Blessure, animal qui palpite. « La beauté de la chair, c est de n être point marbre; c est de… … Encyclopédie Universelle
palpaţie — PALPÁŢIE, palpaţii, s.f. (Rar) Palpare. – Din fr. palpation. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PALPÁŢIE s. v. palpare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime palpáţie s. f. (sil. ţi e), art. palpáţia (sil. ţi a), g. d … Dicționar Român
palpar — (Del lat. palpare, tocar levemente.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Tocar una cosa con las manos para examinarla o reconocerla: ■ tienes que averiguar qué es sólo palpándolo. ► verbo transitivo 2 Tocar las cosas con las manos para orientarse en … Enciclopedia Universal
palpa — PALPÁ, palpez, vb. I. tranz. 1. A examina un bolnav atingându i sau apăsându i uşor o regiune a corpului cu mâna, pentru a determina dimensiunile, modificările de formă şi de consistenţă, sensibilitatea etc. unor ţesuturi sau organe şi pentru a… … Dicționar Român
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский